Lost in translation
Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire.
Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob...
L'avis
de Seb
: Sofia
Coppola avait signé, lors de sa première réalisation,
un film très mature et qui a rencontré un certains succès
ce qui explique que nous attendions avec impatience sa nouvelle réalisation.
C'est donc chose faite avec ce 'Lost in translation' qui nous montre l'histoire
de deux personnages 'perdu' dans la grande ville de Tokyo... Perdu car
en fait ils se retrouvent tout deux dans cette ville pour des raisons
différentes, mais la barrière de la langue et le sentiment
de solitude va les réunir.
Mais
attention, quand je dis réunir je ne dis pas qu'ils vont tomber
amoureux l'un de l'autre et nous entrainer dans une love-story typiquement
hollywoodienne. Sofia Coppola impose à nouveau ce style de narration
(comme dans Virgin suicides) qui pourra paraître lent pour certains
et pourra probablement en rebuter...
Cela serait dommage, car si Virgin suicides était un film plutôt
dramatique celui-ci possède tout de même un certain humour
sans pour autant être une comédie pure.
Le film avance à son rythme et tout en retenu, offrant des moments
drôle, touchant, emouvant, ... Le tout bercer par la magie de la
grande Tokyo.
Et
c'est le rapprochement de ces deux êtres qui ne se retrouve pas
dans cette ville que Sofia Coppola filme avec toute l'attention qu'il
se doit. En ce sens, Bill Murray est formidable et tout en retenu contrairement
à ce qu'on a l'habitude de voir avec lui il prouve avec ce très
beau rôle que s'il est un comique dans l'âme il est aussi
et avant tout un grand acteur.
Face à lui une jeune fille que je ne connaissais pas avant ce film,
Scarlett Johansson, un nom qui à coup sûr sera à retenir
puisque ce rôle lui va à merveille. Elle n'est d'ailleurs
pas sans rappeller Kirsten Dunst dans Virgin suicides, une actrice à
suivre de près donc.
Autour d'eux, des seconds rôles de bonne facture avec Giovanni Ribisi
ou encore Anna Faris que l'on découvre tout deux sous un jour nouveau.
Sofia Coppola revient donc avec un film touchant et sincère qui prouve le talent de la réalisatrice dont on attend déjà le prochain film.