Queer
as Folk (US)
Saison 1
(Zone
2 Anglais)
Bonus : Rien du tout !
L'avis
de Seb :
- Série : En général lorsque les États-Unis s'approprie
une série anglaise et l'adapte à la sauce US on retrouve
une adaptation plate, sans saveur et inintéressante.
Mais voilà, quand la chaîne Showtime décida de reprendre
le cultissime Queer as folk anglais pour l'adapter, la liberté
de ton de la chaîne lui a permis de programmer une série
où l'on parle de sexe sans complexe et où les scènes
sont d'un erotisme torride.
Premier constat, cela n'a plus rien à voir avec la série
britannique.
Et pourtant,
la saison 1 remet en scène tout les personnages de la série
d'origine avec des noms sonnant plus américain mais on suit quasi-fidèlement
la série britannique au début... Quasi ? En effet, la série
US se démarque aussi par les modifications qu'elle apporte.
Avec plus d'épisodes, la série développe plus les
personnages et s'attarde sur chacun d'entre eux. Par exemple, les personnage
de Ted voit son personnage survivre, alors que son homologue britannique
n'a pas eu cette chance.
Tout
cet ensemble donne un nouvelle lecture de l'histoire et finalement on
se rend compte que plus qu'une simple adaptation, cette série c'est
réellement approprié l'histoire originale pour en refaire
une sur les mêmes bases tout en étant complètement
différente.
L'ensemble
du casting est extrêmement bien choisi et on s'attache très
rapidement aux différents personnages, il faut dire que la série
s'attaque à un sujet des plus tabou... L'homosexualité !
Et ici on appelle un chat un chat et on parle de sexe sans détour,
de même que les séquences de sexe sont d'un érotisme
très poussé réservant la série à un
public averti.
Ce qui
est bien lorsque l'on suit cette série c'est que l'on découvre
la vie de tout les jours de différents homosexuels avec tout ce
que cela implique : le regard des autres, le fait que l'on cache sa nature
à des proches, ...
Mais avant toute chose, cette série nous montre qu'après
tout... Quelles que soient ses préférences, un homme ou
une femme reste avant tout un être humain qui vit, aime et souffre
comme tout le monde.
Dommage qu'il y ai besoin d'une série (ou de téléfilm)
pour faire comprendre ça à l'opinion publique.
Quoi qu'il
en soit, on peut considérer cette série comme un peu trash
vu que le sexe y est évoqué sans tabou et on pourrait presque
parler d'un "Sex and the city" homosexuel avec une pointe de
tragique en plus dans certaines situations.
Une chose est sûre, la série est extrêmement réussie
et bien interprétée rendant cette première saison
captivante et finissant sur un cliffhanger haletant qui donne envie de
voir impatiement la suite.
- DVD : On
commence par les bonnes nouvelles, cette éditions britannique est
plutôt intéressante pour les consommateurs français
que nous sommes puisque non seulement il y a des sous-titres français
sur le DVD mais également une piste audio française (avec
les voix entendue sur Canal Jimmy).
Côté image la qualité est de bonne facture et ne comporte
pas défaut apparent. Comme toujours, VF et VO sont en stéréo
ce qui n'est pas une mauvaise chose vu que la série n'a jamais
été faite pour du 5.1.
Par contre,
contrairement au zone 1 le zone 2 ne comporte aucuns bonus !
Il semblerait que Warner (en charge de sortir cette édition) mise
sur un coffret sans bonus pour vendre le coffret à un coût
moindre... Espérons que des ventes en nombre permettra à
Warner de revoir sa position lors de la sortie de la saison 2.
Ce coffret, bien que non annoncé pour la France, devrait sortir
dans le premier semestre 2006 avec un contenu identique.
